Jade（ジェイド）

翡翠（ヒスイ）

産地

ミャンマー、グアテマラ、日本

カラー

半透明な緑が一般的ですが、白、薄紫、ピンク、赤、青、オレンジ、黄…と大きく分けて15色ほどあります。生成する時に入る不純物（クロムやマンガンなど）によって色の違いが生まれます。

半透明で艶があり、鮮やかな緑色をした「琅玕（ろうかん）」と呼ばれる翡翠が最も価値の高いものと称されています。

石言葉

繁栄・長寿・幸福・安定

硬度

6.5

誕生石

5月

歴史

翡翠の産地の一つである日本では、遺跡から紀元前3000年以降の縄文中期に採取されたと思われるジェダイト(翡翠輝石)製の勾玉が採掘されています。採掘場所はフォッサマグナの境目に位置する新潟県糸魚川市付近と推測されます。

しかし勾玉は、奈良時代に突然姿を消しました。空白期間を経て、19世紀にミャンマー製のジェダイトが日本へ持ち込まれ、指輪や帯留めに使用されました。

昭和初期に、再度糸魚川でジェダイトが発見されてからはマニアの間で糸魚川の青海地域が注目されています。

解説

翡翠は様々な色を持つ半透明な宝石で中国から日本へ伝わりました。中国での歴史は特に古く大体紀元前3000年頃から様々な細工物が作られ「玉（ユウ・ギョク）」と尊ばれました。

身に着けると五徳（仁・義・礼・智・勇）を高め神秘的な力が宿るとして古代中国から現在まで多くの中国人が大切に持ち歩いており、2008年（平成20年）の北京オリンピックのメダルにも使われています。

日本でも古くから「豊穣、生命、再生」をもたらすものとして、神聖な石であるとともに「幸運の石」として大切にされてきました。

硬玉（ジェイド）と軟玉（ネフライト）の見分け方

硬玉（ジェイド）と軟玉（ネフライト）のどちらも翡翠言われますが、宝石とみなされるのは現在は硬玉だけ。

お土産品などで手軽に買える翡翠のほとんどは「軟玉」で、宝石としての価値はほとんどありません。翡翠＝硬玉（ジェイド）はかなり希少です。

この2つは全く別種の変成岩ですが、外観が極めて似ているためプロの鑑別人でさえ判別が難しく、最も宝石の中で鑑別の難易度が高いと言われています。合成も多くセットされている製品の状態から判断するしかない場合もあったり、購入額面よりかなりお値段が下がってしまう場合もございます。